Inhoud
In dit artikel: Zeg hallo in Balinees Leer enkele andere basisuitdrukkingen12 Referenties
De provincie Bali is een prachtig eiland, gelegen in Indonesië. Wanneer u Bali bezoekt, wilt u de lokale bevolking op een vriendelijke, beleefde en respectvolle manier kunnen begroeten. Leer hoe je "hallo" kunt zeggen, evenals enkele andere groeten en basiszinnen, voordat je aan je reis begint.
stadia
Methode 1 Zeg hallo in het Balinees
-
Zeg "om swastiastu". In Balinees wordt hallo "om swastiastu" genoemd. De Balinese bestaat uit een ander alfabet dan het onze (Latijnse alfabet), deze zin is de Balinese uitspraak van het woord dat "hallo" betekent, getranscribeerd in Romeinse letters. Het is een soort pidgin-versie van de Balinese, waarmee iedereen gemakkelijk een paar zinnen kan leren uitdrukken, zonder het alfabet en Balinese schrift te moeten bestuderen.- Zeg de zin zoals deze is geschreven. Het kan handig zijn om drie delen voor te stellen: "Om swasti astu". Benadruk de "om" en de twee "ast" enigszins: "Om swASti AStu".
- U kunt luisteren naar opnames van mensen die deze zin op het NET uitspreken om de uitspraak duidelijk te begrijpen.
- Deze formule vertaalt zich als "vrede en groeten van God".
- Uw gesprekspartner zal op dezelfde manier reageren, "om swastiastu".
-
Gebruik de juiste gebaren. In de Balinese cultuur gaat traditioneel de redding van een gebaar gepaard. Om zo beleefd en respectvol mogelijk te zijn voor de persoon die u begroet, verbindt u uw handen met uw borst in een biddende positie met uw handpalmen aan elkaar en uw vingers recht omhoog.- Dit is een traditionele hindoe-groet die de afgelopen jaren populair is geworden.
- Veel mensen zullen je begroeten met een lichte handdruk. Sommigen van hen zullen dan ook de borst raken, wat onderdeel is van een rituele groet.
-
Probeer andere groetformules. Je kunt ook alternatieve groeten proberen, zodat je dingen kunt zeggen als hallo (specifiek voor de ochtend) en goede avond. Met een iets gevarieerder repertoire van groeten voel je je dichter bij je Balinese gasten.- Zeg "rahajeng sperma" om hallo te zeggen (in de ochtend).
- Om goedenacht te zeggen, zeg je "rahajeng wengi".
-
Zeg hallo tegen "Bahasa Indonesia". Een andere populaire taal op Bali is Indonesisch ("Bahasa Indonesia"), dus waarom zou je niet enkele van de populairste groetformules leren? Het is gebruikelijk tevreden te zijn met "halo" of "hi" (uitgesproken als "haille") om anderen te begroeten. Het is ook gebruikelijk om te zeggen "apa kabar? Wat zich vertaalt in "hoe gaat het met je?" Andere veelgebruikte uitdrukkingen zijn afhankelijk van het tijdstip van de dag.- Hallo (ochtend) wordt "selamat pagi" genoemd.
- Hallo (middag) heet "selamat siang".
- Goedenavond wordt "selamat pijnlijk" genoemd.
- Welterusten wordt "malam selamat" genoemd.
- U kunt uw uitspraak oefenen door op internet correct uitgesproken zinnen te horen.
Methode 2 Leer enkele andere basisuitdrukkingen
-
Stel jezelf. Wanneer je iemand in Balinese begroet, wil je jezelf waarschijnlijk voorstellen. Zeg daarvoor "wastan tiang" gevolgd door je naam. Dit vertaalt zich eenvoudig naar "mijn naam is ..." U kunt deze persoon ook vragen hoe hij of zij wordt genoemd, en "sira pesengen ragane" toevoegen. -
Bedankt Als je iemand hebt gestopt die om hulp of leiding vraagt, wil je hem hartelijk bedanken voordat hij zijn verlof opneemt. Om iemand in het Balinees te bedanken, zeg je "suksma", wat eenvoudig wordt vertaald als "bedankt".- Om een meer gepolijste draai te gebruiken, zou je kunnen zeggen "terima kasih" of "matur suksma" (heel erg bedankt).
-
Beëindig een gesprek beleefd. Nadat je iemand respectvol hebt begroet, wil je het gesprek op dezelfde manier beëindigen. Mensen zullen het op prijs stellen als je consequenter afscheid neemt dan een simpele "dah" ("hallo" in het Indonesisch jargon). De meest beleefde manier om afscheid te nemen is "titiang lungsur mapamit dumun", wat zich vertaalt in "Ik ga nu beginnen". Dit wordt over het algemeen gebruikt bij zeer gerespecteerde of hoge kaste mensen.- Er zijn andere manieren om afscheid te nemen, zoals "pamit dumun", "pamit", "ngiring dumun" en "ngiring".
- Een meer bekende manier om afscheid te nemen van iemand met wie u in de buurt bent, is "kalihin malu".