Inhoud
- stadia
- Methode 1 Op een eenvoudige manier afscheid nemen
- Methode 2 Gebruik andere veel voorkomende uitdrukkingen
- Methode 3 Pas de begroeting aan de kegel aan
Het meest voorkomende en directe woord om "tot ziens" te zeggen in het Italiaans is "arrivederci". Afhankelijk van de situatie kunt u echter andere woorden of woordgroepen gebruiken om iemand te begroeten voordat u vertrekt.
stadia
Methode 1 Op een eenvoudige manier afscheid nemen
-
Zeg "arrivederci". Dit is het woord dat in de meeste situaties wordt gebruikt en het is de meest directe manier om "tot ziens" te zeggen in het Italiaans. Technisch gezien is het een veelgebruikt en niet-ondersteund woord, maar in de praktijk is het geschikt voor de meeste sociale situaties, formeel of informeel.- Zeg het woord "arrivderci" als: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
- In theorie maakt de "ci" aan het einde van het woord het een gewoon woord, maar het is zo gewoon dat je het in bijna elke kegel kunt gebruiken, zelfs om met een vreemde of een persoon ouder dan u.
-
Gebruik de formele manier. Zeg in zeer formele kegels "arrivederla". Dit is een andere manier om "tot ziens" te zeggen in het Italiaans, maar het is een formeler woord dan "arrivderci". U zult het waarschijnlijk niet vaak hoeven te gebruiken, maar het is altijd goed om te weten.- Spreek het woord uit als: a-ri-vé-DÈRE-la.
- De "de" aan het einde van het woord geeft het een meer formeel karakter. Het is het equivalent van onze Franse manier van spreken. Over het algemeen moet het worden gebruikt om respect te tonen voor de persoon met wie u praat, zoals een meerdere of iemand die u in een formele of professionele kegel ontmoet.
- Zeg bij twijfel "arrivederla". Uw contactpersoon kan u vertellen dat het te formeel is, in welk geval u hem "arrivederci" kunt vertellen, maar omdat uw fout een te hoog respect zal tonen, mag de persoon niet beschuldigen!
Methode 2 Gebruik andere veel voorkomende uitdrukkingen
-
Zeg "ciao". Zeg het in vriendelijke kegels. Dit is een veel voorkomende manier om "goedemorgen" en "tot ziens" te zeggen (zoals "hoi" in het Frans), maar het is raadzaam dit woord te reserveren voor mensen die u al kent en te voorkomen dat u het gebruikt om mee te praten vreemden.- "Ciao" wordt uitgesproken als: tchAo.
- Het woord komt van de uitdrukking "s-ciào vostro", wat letterlijk betekent "Ik ben uw slaaf". Oorspronkelijk was de uitdrukking een respectvolle manier om te zeggen "tot uw dienst". Het is oud en wordt tegenwoordig niet gebruikt, maar de gecontracteerde vorm "ciao" is nog steeds in de taal en is een veel voorkomende manier om vrienden en familieleden te begroeten. Vermijd het om te praten met sociale of professionele superieuren of vreemden.
-
Gebruik "addio". Dit komt overeen met het woord "tot ziens" in het Frans. Het wordt niet veel gebruikt, maar het is nog steeds een veelgebruikt woord voor veel situaties.- Het woord wordt als volgt uitgesproken: a-DI-o.
- Het woord "addio" komt van de uitdrukking "een Dio", wat "tot God" betekent. Hij heeft altijd een nogal respectvol karakter vanwege deze oorsprong, maar het kan nog steeds op een vrij algemene en algemene manier worden gebruikt.
-
Zeg "stai attento". Het Franse equivalent zou "voor jezelf zorgen" zijn. Je kunt iemand vertellen wanneer hij vertrekt om te laten zien dat zijn welzijn belangrijk voor je is.- De uitdrukking wordt op deze manier uitgesproken: oudbakken a-TEN-N-tot.
- Het kan ook betekenen "wees voorzichtig" of "wees voorzichtig". Het werkwoord "stai" vertaalt zich letterlijk als "rust". Het doel "attento" betekent "attent" of "voorzichtig".
Methode 3 Pas de begroeting aan de kegel aan
-
Aanpassen aan het tijdstip van de dag. In de ochtend en middag kun je "buongiorno" zeggen. 'S Avonds moet je "buona sera" zeggen. Als je iemand vlak voor het slapengaan begroet, zeg dan "slaap lekker".- "Buongiorno" (uitgesproken als bou-onne-DJOR-nee) kan worden gebruikt om "hallo" of "tot ziens" te zeggen. In het tweede geval betekent het "goede dag". "Buon" betekent "goed" en "Giorno" betekent "dag". Je kunt ook de uitdrukking "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta) gebruiken om hetzelfde te zeggen.
- "Buona sera" (bou-O-na SE-ra) kan ook worden gebruikt om iemand te begroeten wanneer u hem vindt of verlaat. "Buona" betekent "goed" en "wil" betekent "avond". De hele uitdrukking is in het Frans het equivalent van 'goedenavond' of 'goedenavond'.
- "Dormi bene" (DOR-mi BE-born) wordt alleen voor het slapengaan gebruikt. "Slaap" betekent "slaap" terwijl "baby" "goed" betekent. De uitdrukking betekent eenvoudig "goed slapen".
-
Begroet iemand voor een reis. Er zijn twee uitdrukkingen die je kunt gebruiken om iemand een goede reis te wensen voordat hij vertrekt: "buon viaggio" en "buone vacanze".- "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) betekent "goede reis". Het woord "buon" betekent "goed" en de naam "viaggio" betekent "reizen".
- "Buone vacanze" betekent "fijne feestdagen". Het woord "buone" betekent "goed" en de naam "vacanze" betekent "vakantie".
-
Zeg "tot binnenkort". Als je denkt dat je iemand snel weer zult zien nadat je weggaat, kun je hem op twee verschillende manieren zeggen: "Tot snel": "een presto" en "een dopo".- "Een presto" (een PRESS-to) is de letterlijke vertaling van de uitdrukking "tot ziens". Het voorzetsel "a" vertaalt hier als "naar" en "presto" betekent "snel" of "snel".
- "Een dopo" (een DO-po) betekent "tot later". Het voorzetsel "a" betekent "tot" en "dopo" betekent letterlijk "na", wat ook kan worden vertaald als "later".
-
Zeg "tot morgen". Als je weet dat je de volgende dag gaat zien, kun je haar begroeten door "domani" of "ci vediamo domani" te zeggen.- "Een domani" (een do-MA-ni) betekent "tot morgen". Het voorzetsel "a" betekent "naar" en domani betekent "morgen".
- "Ci vediamo domani" (letterlijk, "ve-di-A-mo-do-MA-ni) betekent letterlijk" we zien elkaar morgen ". Dit is een andere manier om te zeggen "tot morgen". Het wederkerende voornaamwoord "ci" betekent "wij", inclusief uw gesprekspartner en uzelf. Het werkwoord "vediamo" betekent "we zien" en "domani" betekent morgen.
-
Gebruik een bekende zin. Je kunt zeggen "sparisci! Om iemand te vertellen die je lastig valt om te vertrekken (zoals "uitstappen" of "uitbreken" in het Frans). Wees heel voorzichtig, want deze uitdrukking is bekend en onbeleefd.- Het woord wordt uitgesproken als: spa-RI-chi.
- Het is het werkwoord "sparire", wat "verdwijnen" betekent, vervoegd naar de tweede persoon enkelvoud om limpératif te presenteren. Letterlijk, als je "sparisci" tegen iemand roept, zeg je "verdwijnen".
- Er kunnen enkele kegels zijn waar deze zin nuttig is, maar gebruik deze niet om te praten met iemand die je respecteert of waardeert. Zelfs als u de term voor de grap gebruikt, is het mogelijk dat uw gesprekspartner zich beledigd voelt.