Inhoud
- stadia
- Methode 1 Op een gemeenschappelijke manier bedanken
- Methode 2 Gebruik meer specifieke uitingen van dankbaarheid
- Methode 3 Reageren op de dank
Je wordt altijd beter door beleefd te zijn als je met Duitsers praat die je niet kent. De basismanier om "dank u" in het Duits te zeggen, is door te zeggen danke (Danne-keu). Volgens de kegel zijn er echter, net als in andere talen, andere manieren om dankbaarheid uit te drukken. Naast dat je weet hoe je bedankt moet zeggen, moet je ook leren beleefd te reageren wanneer iemand je bedankt voor iets dat je hebt gedaan of gezegd.
stadia
Methode 1 Op een gemeenschappelijke manier bedanken
- gebruik danke in alle situaties. Het woord danke (danne-keu) is het standaardformulier voor 'bedankt' in het Duits. Hoewel het niet erg formeel is, kun je het gebruiken om iedereen in een kegel te bedanken omdat het passend wordt geacht.
- Duitse cultuur is erg beleefd en formeel. Vergeet niet te zeggen danke wanneer iemand een dienst verleent of u op de een of andere manier helpt.
-
toevoegen schön of sehr voor het beste bedankt. Danke schön (danne-keu cheune) en Danke sehr (danne-keu zère) vertalen als "heel erg bedankt". Hoewel deze twee uitdrukkingen als formeler dan eenvoudig worden beschouwd dankewe kunnen ze met iedereen gebruiken. Er zijn andere manieren om 'heel erg bedankt' te zeggen in het Duits.- Vielen Dank (fileune danne-keu) wat letterlijk "veel dank" betekent.
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) betekent letterlijk "duizend dank", zoals ook in het Frans wordt gezegd.
Culturele Raad: als je iemand bedankt die alleen zijn werk doet, zoals een ober in een restaurant of een kassier, klinkt het misschien een beetje te luid en moet je alleen danke.
-
vertellen ich danke Ihnen om formeler te zijn. Het voornaamwoord ihnen komt overeen met "u" in het Frans. Als jij het zegt ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), zeg je eigenlijk "bedankt" terwijl je een diep respect toont voor de persoon met wie je praat.- Dit is een van de meest formele manieren om je in het Duits te bedanken. Over het algemeen moet u het gebruiken wanneer u iemand bedankt die ouder is dan u of in een hogere hiërarchische positie.
-
Bedankt voor veel dingen met vielen Dank für alles. uitdrukking vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) betekent letterlijk "bedankt voor alles". Als iemand je op veel manieren of gedurende een lange periode heeft geholpen, kun je hem op die manier bedanken.- Het is geschikter in situaties waarin u bijvoorbeeld een hotel verlaat, omdat u tijdens uw verblijf gebruik heeft gemaakt van verschillende diensten.
Schrijftip: in het Duits worden gewone namen met een hoofdletter geschreven. vochtig is een zelfstandig naamwoord dat afkomstig is van het werkwoord Dankenals u deze zin schrijft, vergeet dan de hoofdletter niet.
Methode 2 Gebruik meer specifieke uitingen van dankbaarheid
-
vertellen danke für die schöne Zeit na een afspraak. De zin danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) betekent "bedankt voor deze goede tijd". Het is geschikt wanneer u een afspraak met iemand beëindigt, evenals bij alle gelegenheden waarbij iemand u ergens heeft uitgenodigd, bijvoorbeeld voor een diner of een concert.- Je zou deze zin ook kunnen gebruiken met artiesten na hun show.
alternatief: als iemand je uitnodigde om op een avond uit te gaan, zou je hem kunnen vertellen: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt) wat betekent "bedankt voor deze goede avond".
-
vertellen danke für Ihre Gastfreundschaft wanneer je bent uitgenodigd. De zin danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) betekent "bedankt voor je gastvrijheid". Of je nu in een hotel verblijft of wordt uitgenodigd bij iemand thuis, deze zin is handig als je je gastheer wilt bedanken, vooral voor zijn gastvrijheid en gastvrijheid.- Door te vervangen Gastfreundschaftje kunt hem ook bedanken voor zijn hulp (Hilfe) of zijn inspanningen (Bemühungen).
- Het gebruik van ihre is formeel. Als je een meer casual versie wilt, kun je zeggen deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) om hem te bedanken voor zijn gastvrijheid of deine Hilfe (dayneu hilfeu) om hem te bedanken voor zijn hulp.
-
Bedankt voor een cadeau met danke für das schöne Geschenk. Of het nu je verjaardag is, een feestje of een andere gelegenheid, als iemand je een geschenk aanbiedt, kun je het hem vertellen danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Het betekent "bedankt voor dit leuke cadeau".- Zelfs als je er persoonlijk voor kunt zorgen danke, is deze zin geschikter als u een kaart verzendt of iemand bedankt. Het is specifieker en laat de ontvanger begrijpen waarom u hem bedankt.
-
Anticipeer op een dienst of gebaar met danke im Voraus. Vooral als u een brief schrijft, wilt u misschien iemand bedanken voor iets dat hij nog niet heeft gedaan. In dit geval kunt u de zin gebruiken danke im Voraus (danne-keu im foraousse) wat letterlijk "bij voorbaat dank" betekent.- Net als in het Frans is deze term over het algemeen niet geschikt als u niet zeker weet of de andere persoon de service zal uitvoeren die u hem vraagt. U kunt het echter ook gebruiken om in het algemeen om hulp te vragen, bijvoorbeeld als u om advies of een aanbeveling vraagt.
-
gebruik danke, gleichfalls om een compliment te beantwoorden. uitdrukking danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) is eigenlijk een combinatie van een bedankje en een antwoord. Als iemand je een compliment geeft, je een goede dag wenst of iets dergelijks, is dat de uitdrukking die je moet gebruiken.- Als u bijvoorbeeld uw hotel verlaat, kan de receptionist u dat vertellen ich wünsche dir alles Gute, dat wil zeggen: "Ik wens u het beste". Je zou hem dan kunnen antwoorden danke, gleichfallsdat wil zeggen, "ook bedankt".
Methode 3 Reageren op de dank
-
vertellen pik (biteu) in reactie op danke. pik is een zeer veelzijdig woord in het Duits dat je vaak zult horen tijdens je reizen in Duitsland of Oostenrijk. Hoewel dit woord letterlijk "alsjeblieft" betekent, wordt het ook gebruikt om "niets" te zeggen na het ontvangen van dank. -
gebruik bitte schön of bitte sehr. Als iemand het je vertelt danke schön of danke sehru kunt het juiste antwoord gebruiken. Je kunt het ook gebruiken als reactie op een eenvoudige danke als je er echt op wilt focussen en laten zien dat er niets is.- Een ober of kassier kan deze zinnen ook gebruiken nadat u hem bedankt. In dit geval vertelt hij u dat hij gewoon zijn werk doet en dat u hem daarvoor niet hoeft te bedanken. Dit betekent echter niet dat u geen werknemers moet bedanken waar u ook bent.
Raad: uitdrukkingen bitte schön en bitte sehr worden ook gebruikt met een betekenis die dicht bij "alsjeblieft" ligt wanneer je iemand iets voorstelt.
-
proberen gerne of gern geschehen voor "niets". de bijwoord gern (guèrne) betekent "gewillig" terwijl gern geschehen (gueuchéheune) betekent letterlijk "gewillig". Zeg het voor een kortere versie gerne (Guèrneu).- gerne wordt over het algemeen als meer casual beschouwd, maar het is nog steeds geschikt in de meeste situaties. kiezen gern geschehen wanneer u met iemand praat die ouder is dan u of in een gezaghebbende positie.
-
gebruik kein Probleem in informele discussies. Deze zin is vrij eenvoudig te begrijpen als je Frans spreekt. Onthoud echter dat dit een heel informele uitdrukking is die u alleen mag gebruiken met mensen die u goed kent of mensen van uw leeftijd of jonger.- Zoals u zich kunt voorstellen, het woord probleem wordt uitgesproken als "probleem" met een uitspraak die dicht bij die van het Frans ligt. Het woord kein wordt uitgesproken Kayne.
Culturele Raad: kein Probleem kan ook worden gebruikt om te reageren op een opmerking of gedrag dat u mogelijk heeft beledigd en om te laten zien dat u er niet om geeft. Het wordt gebruikt zoals we "geen probleem" of "geen zorgen" in het Frans zouden gebruiken.
- In Oostenrijk en Zuid-Duitsland kon je vaker horen Vergelt's Gott (ferguèlts gotte) wat letterlijk betekent: "God beloon je". Dit is het juiste antwoord op segne es Gott (zègneu èsse gotte), wat betekent "God zegene hem".