Inhoud
- stadia
- Methode 1 Gebruik een klassieke formule
- Methode 2 Gebruik geavanceerdere uitdrukkingen
- Methode 3 Volg Duitse verjaardagstradities
Als je een Duitse vriend hebt die zijn verjaardag viert, wil je hem misschien een gelukkige verjaardag wensen in zijn moedertaal. De meest gebruikelijke manier om het hem in het Duits te vertellen is alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), wat letterlijk "het beste voor je verjaardag" betekent. Zoals in de meeste talen zijn er echter vele andere uitdrukkingen die u kunt gebruiken om hem al uw wensen te wensen. Er zijn ook Duitse gebruiken en tradities die je kunt volgen om je Duitse vriend een goed gevoel voor zijn verjaardag te geven.
stadia
Methode 1 Gebruik een klassieke formule
- vertellen alles Gute zum Geburtstag voor jouw wensen. de uitdrukking alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) betekent "het beste voor je verjaardag". Dit is een goede zin om te gebruiken als je iemand een gelukkige verjaardag in een kegel wilt wensen.
- Dit komt het dichtst in de buurt van "Happy Birthday" en je kunt het gebruiken met iedereen, je vrienden, je collega's, je leraren en je chef-kok.
uitspraak: zoals voor de meeste woorden in het Duits, ligt de nadruk op de eerste lettergreep. Voor woorden die beginnen met ge-, de nadruk ligt op de tweede lettergreep. Deze regel is ook van toepassing op het Duitse woord voor "verjaardag", Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
vertellen Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. de uitdrukking Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) betekent "gefeliciteerd met je verjaardag". als alles Gute zum Geburtstagje kunt deze uitdrukking gebruiken om iedereen een gelukkige verjaardag te wensen.- Je moet voorzichtig zijn met het gebruik van deze zin met iemand die er niet naar uitkijkt ouder te worden. Het klinkt misschien sarcastisch of ongevoelig.
-
Probeer regiospecifieke uitdrukkingen. Als u in een bepaald gebied woont of als u weet dat die persoon uit een bepaald Duitstalig gebied komt, kunt u een regionale uitdrukking proberen. Zelfs als het niet nodig is, voel je je zeker onder druk gezet. Hier zijn enkele van de uitdrukkingen om een gelukkige verjaardag te wensen volgens de regio's:- in München en Beieren: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- in Berlijn: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- in Frankfurt en Hessen: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- in Keulen: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- in Hamburg, Münster en Noord-Duitsland: Ick wünsch Di alls Gode your Geburtsdach! ;
- in Wenen en Oostenrijk: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- in Bern en Zwitserland: Es Muentschi zum Geburri! Houd er rekening mee dat deze uitdrukking niet in het Duits is, maar in het Zwitserduits dat soms als een andere taal wordt beschouwd.
Raad: veel regionale variaties zijn gewoon verschillende uitspraken van woorden in het Duits die je al kent.
-
gebruik Glücklicher verspäteter Geburtstag in geval van vertraging. Als je iemands verjaardag hebt gemist, maar hem een gelukkige verjaardag wilt wensen, kun je hem vertellen: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) of Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Deze twee uitdrukkingen betekenen "gelukkige verjaardag laat" in het Frans.- Als u zich wilt verontschuldigen voor uw vertraging, kunt u toevoegen Entschuldigung (entchouldigoungue), wat "sorry" betekent.
Methode 2 Gebruik geavanceerdere uitdrukkingen
-
Voeg leeftijd toe voor belangrijke verjaardagen. Sommige verjaardagen zijn cultureel belangrijker dan andere. Als je iemand kent die een bijzonder belangrijke verjaardag viert, bijvoorbeeld 18 of 30, kun je hem feliciteren met zijn leeftijd. gebruik alles Gute zum Geburtstag of Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag met het woord voor zijn leeftijd net daarvoor Geburtstag. Hier zijn enkele belangrijke verjaardagen:- 16e verjaardag: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18e verjaardag: achtzehnte Geburtstag ;
- 21ste verjaardag: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30e verjaardag: dreißigste Geburtstag ;
- 40e verjaardag: vierzigste Geburtstag.
Raad: elke verjaardag kan belangrijk zijn, afhankelijk van de persoon. Voeg de hoofdtelwoorden in het Duits toe -te tot nummers van 1 tot 19. Vanaf 20, toevoegen -ste aan het einde van het nummer.
-
Troost iemand met Viel Gesundheit, Glück en Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Deze uitdrukking betekent "veel gezondheid, geluk en tevredenheid voor je verjaardag. Zelfs als ze meer met haar familie en goede vrienden heeft gebruikt, kan ze de begroetingen warmer maken en meer vreugde geven aan iemand die zich niet bijzonder enthousiast voelt over haar verjaardag.- Deze uitdrukking wordt uitgesproken als "draad gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Het woord GLUK kan worden gebruikt met de betekenis van "geluk" of "geluk" volgens de kegel. In het geval van verjaardagswensen, betekent dit beide. Je kunt ook zeggen Viel Glück zum Geburtstag. Als u ook Engels spreekt, moet dit woord gemakkelijk te onthouden zijn, omdat het lijkt op de samentrekking van veel geluk (Good luck).
Culturele Raad: de Duitsers gebruiken het woord Geburtstagkind om de persoon aan te wijzen die zijn verjaardag viert met vrienden of familieleden van alle leeftijden, zelfs als het een volwassene is (omdat het woord soort betekent "kind".
-
Probeer meer gepersonaliseerde wensen voor een geliefde. U kunt zeggen Alles Gute zum Geburtstag aan een vriend of persoon die je niet goed kent, maar voor je partner of een geliefde kun je iets proberen dat uit het hart komt. Net als in het Frans, kunt u uitdrukkingen in het Duits vinden om de liefde te tonen die u aan de persoon in kwestie brengt. Hier zijn nog enkele persoonlijke verjaardagswensen:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag betekent "al mijn warme wensen van geluk voor je verjaardag";
- Alles Liebe zum Geburtstag betekent "veel liefde voor je verjaardag";
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag betekent "uit het hart, het beste voor je verjaardag. "
-
zou het Es lebe das Geburtstagskind! de uitdrukking zijn lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) betekent letterlijk "lang leve het kind van de verjaardag". Deze zin wordt vaker gebruikt voor jonge kinderen, maar het is ook mogelijk om het op een lichte en leuke manier met goede vrienden te gebruiken.- Deze uitdrukking wordt over het algemeen gebruikt door een oudere persoon die een jongere persoon een gelukkige verjaardag wenst te wensen. Als u iemand gebruikt die ouder is dan u, kan dit als slecht of slecht worden beschouwd.
-
Gebruik formele uitdrukkingen. Veel verjaardagswensen zijn warm en vriendelijk. In sommige relaties is een bepaald niveau van formaliteit echter verplicht. Dit geldt vooral als je schrijft in plaats van het hardop te zeggen. Om je respect te tonen terwijl je iemand een gelukkige verjaardag wenst, kun je zeggen Ich wünsche Ihnen ein gesundes en nieuwe erfolgreiches Lebensjahr! .- Deze uitdrukking wordt uitgesproken als "ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare" en het betekent "ik wens u een nieuw jaar van gezond en voorspoedig leven. "
- Merk op dat deze uitdrukking de formele vorm van een tweede persoon gebruikt ihnen uit Duitsland. De tweede hoffelijkheid heeft altijd een hoofdletter.
-
Voeg creatieve begroetingen toe aan een kaart of brief. Als je je geloften schrijft in plaats van ze hardop te zeggen, kun je iets uitgebreider proberen. Hier zijn enkele formules die u kunt schrijven:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund betekent "een gelukkige verjaardag voor een goede vriend";
- Man wird nicht älter, sondern besser betekent "we worden niet oud, we verbeteren";
- Auf dass Dein Tag met Liebe und Freude erfüllt ist betekent dat je dag gevuld is met liefde en geluk. "
Methode 3 Volg Duitse verjaardagstradities
-
Vermijd groeten voor de verjaardag. In veel culturen is het geen kwaad iemand de dag ervoor of zelfs dagen van tevoren een gelukkige verjaardag te wensen, vooral als je deze persoon niet bezoekt voor zijn verjaardag. De Duitsers geloven echter dat het ongeluk brengt.- Zelfs Duitsers die niet bijzonder bijgelovig zijn, zullen geloven dat je slecht of beledigend bent als je ze van tevoren hun verjaardag wenst.
Raad: let op de tijd, vooral als de jarige in een andere tijdzone woont. Over het algemeen zijn verjaardagswensen een paar uur van tevoren welkom.
-
Laat hem zijn eigen feest organiseren. In veel culturen wordt het vieren van een feest voor de persoon die zijn verjaardag viert, beschouwd als een teken van liefde. In Duitsland wordt dit echter niet erg gewaardeerd. Je geliefden verwachten dat je een eigen feest hebt als je er een wilt voor je verjaardag.- Wanneer je een eigen feestje hebt, deel je je verjaardag met je vrienden en familie. Dit is een speciale dag voor jou en je hebt besloten ze op te nemen.
-
Verwacht wat ze een cake brengt. In veel culturen is het normaal om een cake of ander gebak te kopen voor iemand die zijn verjaardag viert. Maar in Duitsland, het is aan jou om je eigen feest te organiseren, is het ook aan jou om je eigen cake mee te nemen.- Veel Duitsers genieten van de mogelijkheid om zelfgemaakt gebak of andere zoetigheden te delen met hun vrienden en collega's.
- Je kunt jezelf een aantal lastige situaties besparen door ze te onthouden. Je kunt je anders verontschuldigen of je verdriet uiten, omdat deze persoon zelf een cake moest bereiden voor zijn verjaardag.In Duitsland blijft het echter onbegrepen.
-
Zing het traditionele verjaardagslied. Als je in Frankrijk bent opgegroeid, heb je de gewoonte van het traditionele verjaardagslied. Als je zijn versie in het Engels kent, zingen veel Duitsers het tijdens verjaardagen in deze taal. Er is echter ook een Duitse vertaling gezongen op dezelfde melodie.- Wijzig gewoon 'Gelukkige verjaardag' door Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Als je aankomt bij de zin waarin je de naam van de persoon citeert, zing je Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu) gevolgd door de naam van de persoon die zijn verjaardag viert.
- Als u een kaart schrijft, vergeet dan niet om gewone namen met een hoofdletter te beschrijven.