Inhoud
- stadia
- Deel 1 Oneesama zeggen: de oudere zus (heel beleefd)
- Deel 2 Oneesan en Neesan zeggen: oudere zus (beleefd)
- Deel 3 Oneechan en neechan zeggen: grote zus (bekend)
- Deel 4 Ane zeggen: oudere zus
- Deel 5 Say aneki: Sister (vertrouwd)
- Deel 6 Vertel imooto: zusje
Japans leren is vaak moeilijk voor Franstaligen. De uitspraak is niet altijd eenvoudig, het is vaak nodig om de woorden lettergreep per lettergreep te ontleden om het te beheersen. Je zult ontdekken wat de verschillende manieren zijn om "zuster" te zeggen in deze taal.
stadia
-
Leer de woorden om "zus" te zeggen. Elk deel van dit artikel zal worden gewijd aan een andere manier om de zuster een naam te geven.
Deel 1 Oneesama zeggen: de oudere zus (heel beleefd)
-
Ontdek de meest ondersteunde term. Het is "oneesama" wat "oudere zus" betekent. Het is eigenlijk een woord dat we niet echt elke dag gebruiken. Het zal je alleen van dienst zijn als je je verontschuldigingen aanbiedt voor iets heel serieus, als je er erg van onder de indruk bent of als je een taal aanneemt die in alle omstandigheden zwaar wordt bestraft. -
Breek het woord af. Het is essentieel dat u de rol van bepaalde elementen begrijpt. In het Japans zijn de onderscheidingen (dat wil zeggen de achtervoegsels die de status en het respect van een persoon aangeven) erg belangrijk, dus je kunt beter weten hoe je ze kunt herkennen.- Het voorvoegsel "o-" is respectvol. Het is optioneel voor andere woorden die worden gebruikt om "zuster" te zeggen, maar u kunt het niet verwijderen van de term "oneesama" omdat ...
- "-Sama" is het meest respectvolle voorvoegsel in het huidige Japans. Het geeft aan dat de spreker een status heeft die lager is dan zijn gesprekspartner. Als we bij benadering een Franse vertaling willen geven, kunnen we zeggen dat het een aanhoudend equivalent is van "monsieur" of "madame". "-Sama" wordt gebruikt ongeacht het type van de aangewezen persoon.
- Als je de "o-" verwijdert terwijl je de "-sama" bewaart, is het alsof je zegt "zijne Hoogheid, mijn illustere vriend".
- De lettergrepen "ne" of "nee" zijn aanwezig in alle woorden die in het Japans "oudere zus" betekenen.
-
De "o" is een gesloten o. Het geluid "o" moet heel puur zijn. Experiment: wanneer u 'o' zegt, lijkt het geluid er in de loop van de tijd soms meer op een 'w'-geluid. Dit gebeurt nooit in het Japans. -
De lettergreep "-nee-" is moeilijk. Instinctief zegt men meestal "ni", maar in feite wordt het eerder als "geboren" uitgesproken. Dit is een lang "è" -geluid dat ook heel puur moet zijn. Het mag uiteindelijk niet in "èy" worden veranderd. "Nee" is eigenlijk samengesteld uit twee verschillende lettergrepen, wat voor een Franstalige niet erg eenvoudig is. Probeer elk van hen te markeren. -
"-Sama" is eenvoudiger. Deze lettergreep is precies hoe het leest. Het geluid "a" is dat van "vader". Nogmaals, deze "a" mag niet naar een ander geluid afglijden, hij is kort en droog: "sa-ma". -
Zeg het allemaal. De intonatie op de woorden is niet erg duidelijk in deze taal, dus accentueer geen lettergrepen. Je moet er behoorlijk eentonig uitzien.
Deel 2 Oneesan en Neesan zeggen: oudere zus (beleefd)
-
Breek die woorden af.- Vanwege de aanwezigheid van de "o" is "oneesan" beleefder.
- "-San" markeert het respect. Hij is in dienst bij iemand die onze gelijke is of die we niet zo goed kennen.
-
Zeg "o-" en "-nee-" zoals hierboven beschreven. -
Zeg de lettergreep "sa". Ze zegt precies zoals in "sana". Dit is een van de voordelen van de Japanse taal: op enkele uitzonderingen na is de uitspraak van een geluid altijd precies hetzelfde. De "n" wordt ook uitgesproken als in het Frans, hoewel sommige sprekers de neiging hebben om het een beetje als een "m" uit te spreken. -
Zeg het allemaal tegelijk.
Deel 3 Oneechan en neechan zeggen: grote zus (bekend)
-
Breek het woord af.- "-Chan" is een achtervoegsel dat alleen voor vrouwen wordt gebruikt. Het duidt op een teken van genegenheid, vriendschap, intimiteit. Het kan worden gebruikt wanneer met een klein kind wordt gesproken of een schoolmeisje kan het bijvoorbeeld gebruiken om met zijn beste vrienden te praten.
- De associatie van "o" en "chan" is een manier om respectvolle aanbidding uit te drukken.
-
Zeg dat woord. We hebben al geanalyseerd hoe "o", "-nee-", "n" en "a" worden uitgesproken. De "ch" zegt ondertussen "tch", zoals in het Engels. -
Combineer de lettergrepen.
Deel 4 Ane zeggen: oudere zus
-
Leer het woord "ane". Het is een beetje anders dan de vorige. Deze werden gebruikt om u rechtstreeks tot uw zuster te richten, terwijl het wordt gebruikt om te spreken van je oudere zus van iemand anders.- Je merkt dat we de lettergreep "ne" vinden, zoals in alle woorden die een grote zus aanduiden.
-
De uitspraak is hetzelfde als voorheen.
Deel 5 Say aneki: Sister (vertrouwd)
-
Dit woord moet worden gereserveerd voor een zeer vertrouwd taalniveau. In een andere kegel is het ook een jargon voor een meisje in een bende misdadigers, maar dat is een ander verhaal.- "Ane" wordt gezegd als voorheen.
- "Ki" wordt uitgesproken als "ki". Dit is een kort geluid dat heel kort moet blijven.
-
Monteer de lettergrepen. Zeg aneki.
Deel 6 Vertel imooto: zusje
-
"Imooto" betekent "zusje". In het algemeen verwijzen oudere broers en zussen naar het jongste kind met hun voornaam, dus deze term wordt niet veel gebruikt.- Voeg niet de eervolle achtervoegsels "-chan" of "-kun" toe aan het einde van dit woord. Ze worden alleen achter "imooto" geplaatst als je onbeleefd wilt zijn of een neerbuigende toon met je kleine zusje wilt gebruiken.
- Als je het hebt over iemands kleine zusje, voeg je "-san" toe.
- Pas op, "-oo-" zegt niet "of", het is gewoon het geluid "o" dat twee keer wordt herhaald, zoals de "è" in "nee".
- "I" en "o" worden uitgesproken zoals hierboven uitgelegd, en "m" en "t" worden gearticuleerd zoals in het Frans.
-
Zeg het voluit.