Kennis

Hoe vaarwel te zeggen in het Duits

Posted on
Schrijver: Judy Howell
Datum Van Creatie: 25 Juli- 2021
Updatedatum: 1 Juli- 2024
Anonim
Zieke Jongen zegt ’Vaarwel’ tegen Hond, maar er Gebeurt een Wonder als de Hond Naast Hem Ligt
Video: Zieke Jongen zegt ’Vaarwel’ tegen Hond, maar er Gebeurt een Wonder als de Hond Naast Hem Ligt

Inhoud

In dit artikel: Zeg op een klassieke manier vaarwel Zeg vaarwel met andere veel voorkomende zinnen Pas je eenvoudig aan aan bepaalde situaties

De meest gebruikte uitdrukkingen voor het afscheid in het Duits zijn ongetwijfeld "Auf Wiedersehen" en "Tschüs". Als u echter indruk wilt maken op Duitstalige sprekers, zijn er minder gebruikelijke zinnen die u kunt gebruiken wanneer u uit elkaar gaat.


stadia

Deel 1 Zeg op een klassieke manier vaarwel



  1. Zeg "Auf Wiedersehen". Dit is de meest traditionele en beleefde manier om "tot ziens" te zeggen in het Duits.
    • "Auf Wiedersehen":
      • "Owf vi-dèr-sè-en"
    • Hoewel dit meestal een van de eerste zinnen is die je leert wanneer je Duitse lessen begint, moet je er rekening mee houden dat dit een beetje gedateerd is en we eigenlijk weinig horen in de mond van Duitstaligen in alledaagse situaties. Een Frans equivalent zou zijn "ik zeg u vaarwel".
    • Deze verouderde wending is eerder gereserveerd voor professionele of officiële situaties of wordt gebruikt om een ​​persoon aan te spreken die u niet kent en aan wie u uw respect en bewondering wilt uiten.
    • Om de paalzijde van deze uitdrukking een beetje te verzachten, wordt het soms afgekort als "Wiedersehen".




  2. Gebruik "Tschüs". Afgezien van een officiële kegel, in het dagelijks leven, is dit woord zeker het meest gebruikt om in het Duits vaarwel te zeggen.
    • "Tschüss" is uitgesproken:
      • "Tchuss"
    • In plaats van "tot ziens" zal de exacte Franse vertaling van "Tschüss" "hallo" of "meer" zijn. Hoewel het een redelijk bekende manier is om afscheid te nemen van iemand, kan het in de meeste omstandigheden worden gebruikt met vrienden en vreemden.

Deel 2 Afscheid nemen met andere veel voorkomende zinnen



  1. Kies voor "Mach's darm". Deze zin moet worden gereserveerd voor bekende kegels, het wordt gebruikt om de gesprekspartners aan te spreken waarvan we relatief goed weten dat ze "tot ziens" moeten zeggen.
    • "Mach's darm":
      • "Marsh drops"
    • Heel letterlijk betekent dit "goed doen" ("Mach's" is een vervoegde vorm van het werkwoord "doen" en "darm" betekent "goed"). In feite is de generaal in het Frans gelijk aan "zorg goed voor jezelf! "




  2. Neem afscheid met "Bis kaal" of een derivaat. Wanneer je je in een redelijk bekende kegel bevindt en je vrienden verlaat, kun je "Bis kaal" gebruiken om hen te vertellen "tot ziens" of "tot later".
    • "Bis kaal":
      • "Biss kaal"
    • "Bis" komt overeen met de conjunctie "totdat" en "kaal" is een bijwoord dat "spoedig" betekent, dus een zeer letterlijke vertaling zou "tot spoedig" zijn.
    • Weet dat er ook andere uitdrukkingen zijn waarvan de constructie en betekenis heel dichtbij zijn:
      • "Auf bald" ("owf balt"), wat "zeer binnenkort" of "zeer snel" betekent,
      • "Bis dann" ("biss dann"), wat betekent "naar de volgende",
      • "Bis später" ("biss spitar"), wat zich vertaalt in "tot later".



  3. Zeg "Wir sehen one" wanneer u vertrekt. Het is eigenlijk een beleefde wending zonder op stelten te staan ​​'tot ziens' te zeggen tegen vrienden of kennissen.
    • "Wir sehen uns":
      • "Vir zihn ounss"
    • Als u nog niet weet wanneer u uw gesprekspartners zult zien, zeg dan niet meer. Als aan de andere kant al een datum is vastgelegd voor uw volgende vergadering, is het beter om "dann" ("dann") aan het einde van uw zin toe te voegen: "Wir sehen uns dann". De betekenis wordt dan "de volgende keer".



  4. Een mooie dag verder met "Schönen Tag". In het Duits betekent het "nog een prettige dag", dus u kunt het gebruiken met zowel uw geliefden als vreemden.
    • "Schönen Tag":
      • "Choun-enn tag"
    • We horen soms ook "Schönen Tag noch", ("choun-enn tag noc"), wat overeenkomt met de volledige versie van de uitdrukking.
    • Je kunt Schönes Wochenende ook op dezelfde manier gebruiken om een ​​"goed weekend" te wensen in plaats van een "goede dag".

Deel 3 Aanpassen aan bepaalde situaties



  1. Start "Servus" in Oostenrijk of Beieren. Het is een bekend en populair woord dat "hallo" betekent en wordt alleen in Oostenrijk en Beieren gebruikt. Het wordt bijna nooit gebruikt in de rest van Duitsland.
    • "Servus" is uitgesproken:
      • "Zer-Fouss"
    • Om precies te zijn, betekent "Servus" "hallo" in plaats van "tot ziens". Dit is niet echt een onbeleefde term, maar het is gerelateerd aan een ontspannen taalniveau, dus het is beter om het te vermijden in de kegel van een officiële discussie.
    • Vergeet niet dat dit niet de enige manier is om "tot ziens" te zeggen in Beieren of Oostenrijk. U kunt ook "Tschüs" of "Auf Wiedersehen" gebruiken, zoals in elke andere Duitstalige regio.



  2. Probeer "Ade" in Baden-Württemberg. Net als "Servus" wordt het woord "Ade" gebruikt om afscheid te nemen. Het wordt alleen gebruikt in een precieze geografische kegel. Het wordt meestal gehoord in de deelstaat Baden-Württemberg in het zuidwesten van Duitsland.
    • "Ade" is uitgesproken:
      • "A-di"
    • Het is een wat meer uitgesproken term die "vaarwel" of "vaarwel" betekent in plaats van "hallo". Het kan altijd worden gebruikt, maar u zult merken dat het vaker wordt gehoord in een professionele kegel of in officiële omstandigheden dan in het dagelijks leven.
    • U kunt ook "Auf Wiedersehen", "Tschüs" of een andere Duitse uitdrukking gebruiken om afscheid te nemen in Baden-Württemberg. U hoeft zich niet te beperken tot alleen het gebruik van "Ade".



  3. Sluit de dag af met "Gute Nacht". Dit is het Duitse equivalent van onze "goede nacht".
    • "Gute Nacht":
      • "Gou-teu nartt"
    • "Gute" betekent "goed" en "Nacht" betekent "nacht".
    • Weet dat er andere uitdrukkingen zijn gebouwd op hetzelfde model, zoals "Gute Morgen" (hallo in de ochtend) en "Gute Abend" (hallo 's nachts), maar ze worden in plaats daarvan gebruikt om iemand te begroeten die arriveert. "Gute Nacht" daarentegen wordt gebruikt om 's avonds laat afscheid te nemen van zijn gesprekspartner of' goedenacht 'te zeggen voordat hij naar bed gaat.



  4. Kies voor "Bis zum nächsten Mal". Deze zin is geschikt als u uw contactpersoon vaak ziet, omdat dit "de volgende keer" betekent.
    • "Bis zum nächsten Mal":
      • "Biss zum ni-xsten evil"
    • Het woord "nächsten" betekent "volgende" en "Kwaad" betekent "tijden". De vertaling van deze uitdrukking is daarom "volgende keer" of "volgende".
    • Deze zin kan met elk type persoon worden gebruikt, zolang je ze maar regelmatig tegenkomt. Dit kunnen klasgenoten, collega's, familieleden of zelfs stamgasten zijn in de brouwerij waar je luncht.



  5. Beëindig een gesprek met "Wir sprechen uns bald". Er zijn veel manieren om een ​​telefoongesprek te beëindigen, maar "Wir sprechen ones bald" is een van de meest voorkomende. Het betekent "we zullen het ons snel herinneren".
    • "Wir sprechen uns bald":
      • "Vir chprè-schin ounss balt"
    • Een van de varianten die nuttig voor u kunnen zijn, is "Wir sprechen uns später", wat betekent "we zullen het ons later herinneren". Deze zin wordt uitgesproken:
      • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"



  6. Wens een goede reis. Je kunt "Gute Reise!" Aan een persoon die op reis gaat. Het betekent "een goede reis maken", dus het is de perfecte zin om afscheid te nemen van iemand die ons verlaat om nieuwe horizonten te ontdekken of onderweg te zijn.
    • "Gute Reise":
      • "Gou-teu raï-seu"
    • Het woord "Gute" betekent "goed" en "Reise" betekent "reis", "reis" of "verplaatsing". Het is daarom het directe equivalent van "bon voyage".