Inhoud
In dit artikel: Leren zeggen dat ik van je hou Leer andere vormen van genegenheid10 Referenties
"I love you" is een intense en gepassioneerde uitdrukking die in veel talen een sterke weerklank kan hebben. Zweeds is geen uitzondering. Gelukkig is het niet moeilijk om in het Zweeds te zeggen dat ik van je hou, of je nu indruk wilt maken op de Zweedse persoon die je na aan het hart ligt of dat je gewoon deze uitdrukking wilt weten die je later kunt gebruiken. Je zou meestal moeten zeggen Jag älskar dig om je liefde voor iemand te uiten, maar er zijn ook andere manieren om het te doen.
stadia
Deel 1 Leer te zeggen dat ik van je hou
-
vertellen kerven. Het is het persoonlijke voornaamwoord in de eerste persoon, gelijk aan de Franse I. De Zweedse grammatica is niet helemaal hetzelfde als de Franse, maar in deze uitdrukking staan de woorden in dezelfde volgorde als in Ik plaag, dus introduceer ik ook de zin.- "Jag" wordt ruwweg uitgesproken als "Yah ". Merk op dat de G zwijgt. Dus we zeggen niet "yog".
- Sommige Zweedse sprekers spreken dit woord een beetje zoals de Duitsers en dringen aan op het geluid dat ik in het begin had, na de nadruk die door de regio werd aangenomen. Deze uitspraak hangt af van uw persoonlijke voorkeuren.
-
vertellen älskar. In het Zweeds is het het werkwoord liefhebben vervoegd naar het heden. De huidige tijd wordt verkregen door een R toe te voegen aan het einde van "älska" ("liefhebbend").- Dit woord kan een delicate klus zijn voor anderstaligen. Het wordt ruwweg uitgesprokenElska ". De brief ä heeft hetzelfde geluid als hebben in "vleugel" (hoewel het in sommige dialecten eerder wordt uitgesproken als de e in "zij"). De R aan het einde is min of meer stil. Je moet het heel onmerkbaar en licht doen als je het uitspreekt.
-
vertellen graven. Dit woord is de voornaamvorm voor "u".- Laat u niet misleiden door de manier waarop het woord wordt gespeld. "Dig" wordt bijna uitgesproken als het Franse woord "baldakijn ". Dit mag helemaal niet lijken op het Franse woord "dijk".
-
Koppel de woorden om de zin te vormen: « Jag älskar dig ". Oefen elk woord afzonderlijk te zeggen totdat u vertrouwd bent met de drie samen. Verzamel ze als je klaar bent. Zeg deze woorden in de juiste volgorde om de Zweedse uitdrukking voor "I love you" te herstellen.- De hele uitdrukking wordt ruwweg uitgesprokenYah elska dais ". Vergeet niet dat u ook een I-geluid kunt gebruiken voor het eerste woord, dat u "Ia elska dais" geeft.
Deel 2 Andere vormen van genegenheid leren
-
vertellen Jag älskar dig med voor Ik hou ook van jou. Beantwoord deze zin als je wordt verteld "Jag älskar dig", als je het ook voelt. "Med" kan ook het voorzetsel "met" zijn in andere gevallen, maar het betekent hier "ook" of "hetzelfde".- "Jag älskar dig med" wordt vrijwel uitgesproken "Yah elska dais, maar ". Merk op dat de eerste drie woorden in dezelfde volgorde staan als in het vorige deel. De D van "Med" zwijgt bijna en is zeer zwak geaccentueerd, zoals de S van "more" wanneer deze wordt gevolgd door bijvoorbeeld "still". Het heeft de consonantie van het Engelse woord "mad" zonder de D.
-
vertellen Jag är kär i dig voor Ik vind je leuk. Zoals het geval is in het Frans, is de betekenis van deze zin een beetje anders dan "I love you". U kunt houden van vrienden, familie, huisdieren of zelfs objecten, maar het is exclusief een romantische partner als je dat bent verliefd van iemand.- Deze uitdrukking wordt uitgesproken als "Yah eh SHAAAHD i dais ". De letter K wordt uitgesproken met een "ch" -geluid wanneer deze voor een klinker wordt geplaatst. De R aan het einde van "kär" is vergelijkbaar met een lichte D (bijna vergelijkbaar met een R in het Spaans).
- Merk ten slotte op dat "kär" langer geaccentueerd en uitgesproken is dan de andere woorden. Het is behoorlijk belangrijk. In het Zweeds kan de lengte van het geluid dat u maakt als onderdeel van een woord deel uitmaken van de uitspraak.
-
vertellen Jag tycker om dig voor Ik vind het leuk. Gebruik deze uitdrukking als je het gezelschap van een persoon leuk vindt, maar je niet sentimenteel voelt. De toon is veel minder sterk dan wanneer je zegt dat je van iemand houdt.- Deze zin wordt uitgesproken "Yah tik-ed OHMMM madeliefje ". Nogmaals, de R bevat een licht geluid van D dat wordt verkregen door de tong op het gehemelte van de mond te steken. "Om" bevat een lange O, zoals in "Yours". Dit woord heeft dezelfde toon als het "ohm" -geluid in oosterse meditatie-rituelen. Je moet dit woord oprekken en het iets langer vasthouden dan de anderen.
- Je kunt antwoorden met "Jag tycker om dig ocks" wanneer er gezegd wordt dat "ik jou ook leuk vind". Dit wordt op dezelfde manier uitgesproken, behalve "ocks", "die een beetje resoneert als"Oque-soh ».
-
vertellen Jag längtar efter dig voor Ik mis je. Probeer deze uitdrukking als je indruk wilt maken op je liefhebbende partner met een bloemrijk compliment in het Zweeds. Dit is niet het soort ding dat Zweden elke dag zeggen, maar het kan een opmerkelijke indruk geven wanneer het verstandig wordt gebruikt.- Wij spreken het uit Yah LAANG-tahd efteh dais. De ä in "längtar" is verlengd, een beetje zoals in "zelfde". Rek de eerste lettergreep van "längtar" uit en houd deze langer vast dan de andere.
-
vertellen kleverigheid als je een compliment krijgt. Hoewel Zweden te veel onuitgesproken complimenten beledigen, is het waarschijnlijk dat je het een of het ander maakt als je met iemand uitgaat. Wanneer dat het geval is, kunt u beleefd antwoorden met "tack! " (Dankjewel !)- Dit woord wordt uitgesproken als "tauque". Rek het "au" -geluid niet uit, want het is heel gebruikelijk in sommige dialecten. Dit woord is een enkele, snelle, duidelijke lettergreep.
-
Zeg "Känner van för naar bebis? Om iemand te vragen of hij een baby wil. De vertaling is hier algemeen "Ben je klaar om een baby te krijgen? Gebruik deze zin voorzichtig! Je haalt het alleen uit als het duidelijk een langdurige relatie is (of als het duidelijk een grap is).- Dit wordt uitgesproken "SHIIN-eh dou voor behbess? Vergeet niet de eerste lettergreep van "känner" uit te rekken, die een zeer korte E heeft, zoals in "vers".