Inhoud
- stadia
- Methode 1 voor pc en Mac
- Methode 2 Op iPhone, iPad en iPod touch
- Methode 3 voor Apple TV
- Methode 4 voor Chromecast
- Methode 5 Met Roku
- Methode 6 Op smart-tv's en Blu-ray-spelers
- Methode 7 Op PlayStation 3 en PlayStation 4
- Methode 8 Op de Wii
- Methode 9 Op de Wii U
- Methode 10 Op Xbox 360 en Xbox One
- Methode 11 Op Android
Als je een Netflix-streamingservice of -film bekijkt, heb je slechts een paar klikken nodig om de ondertitels aan te brengen. De meeste apparaten waarop Netflix werkt, bieden ondertitels. Het is echter belangrijk op te merken dat niet alle films en series andere ondertitels of talen hebben dan de originele taal.
stadia
Methode 1 voor pc en Mac
- Start de video. Start de video waarop je ondertitels wilt plaatsen. U kunt ondertitels toevoegen aan video's die u in uw browser bekijkt.
- Beweeg je muis. Doe het door de video te bekijken. Hiermee krijgt u toegang tot ondertitelingsopdrachten.
- Klik op de dialoogknop. De knop ziet eruit als een komische bubbel. Als u deze optie niet ziet, heeft de video die u bekijkt geen ondertiteling.
- Gebruik het schuifmenu. Hiermee kunt u de ondertitels selecteren die u wilt plaatsen. De beschikbare ondertitels variëren afhankelijk van de inhoud die u gebruikt. Degene die u hebt geselecteerd, verschijnen onmiddellijk.
- Als u de geselecteerde ondertitels niet ziet, probeer dan de extensie in uw browser uit te schakelen. Zie Add-ons uitschakelen voor gedetailleerde instructies, afhankelijk van de browser die u gebruikt.
- Verschillende gebruikers hebben problemen gemeld met de browser Internet Explorer en de Netflix-toepassing op Windows. Als je deze gebruikt om films of series op Netflix te bekijken en je ondertitels niet werken, probeer dan een andere browser te openen.
Methode 2 Op iPhone, iPad en iPod touch
-
Begin met het bekijken van een video op de Netflix-app. Je kunt ondertitels toestaan op video's die ze hebben. - Klik op het scherm om de ondertitels te openen. U moet dit doen wanneer de video wordt gestart.
-
Klik op de dialoogknop rechtsboven in uw scherm. De laatste vertegenwoordigt een komische bubbel. Hiermee krijgt u toegang tot taal- en ondertitelingsopties. - Selecteer het menu van ondertitels indien nodig. Hiermee gaat u naar de lijst met beschikbare ondertitels.
-
Klik op de ondertitels van uw keuze. Bevestig vervolgens. Ondertitels worden onmiddellijk geladen en je video wordt opnieuw gestart.
Methode 3 voor Apple TV
- Zorg ervoor dat uw Apple TV up-to-date is. Als u Apple TV 2 of 3 hebt, hebt u softwareversie 5.0 of hoger nodig. Als u Apple TV 4 gebruikt, moet u tvOS 9.0 of hoger installeren.
- Open het ondertitelingsmenu. Doe het nadat je je video op Netflix hebt gelanceerd. De volgende methode is afhankelijk van uw Apple TV-model.
- Voor Apple TV 2 en 3: klik op de knop in het midden van de afstandsbediening en houd deze ingedrukt.
- Voor Apple TV 4: blader met de touchpad op de afstandsbediening.
- Selecteer de ondertitels. Gebruik de afstandsbediening om de gewenste ondertitels te selecteren. Klik op de knop kiezen op uw afstandsbediening zodat ze kunnen worden weergegeven.
Methode 4 voor Chromecast
- Open de Netflix-applicatie. Doe het op het apparaat waarop Chromecast is geïnstalleerd. U wijzigt de ondertitelingsoptie op het apparaat waarop u uw Chromecast hebt geïnstalleerd. Het kan een Androit- of iOS-systeem zijn.
- Klik op uw Chromecast-scherm. Hiermee krijgt u toegang tot de audiobediening. Je moet je video openen op Netflix.
- Klik op de dialoogknop. Het bevindt zich rechtsboven in het scherm en vertegenwoordigt een komische bubbel.
- Klik op het ondertitelingsmenu en selecteer die van uw keuze. Nadat je ze hebt gevalideerd, zie je ze weergegeven op de video die je bekijkt.
Methode 5 Met Roku
- Selecteer de video die u wilt bekijken. Start het niet meteen, want u selecteert uw ondertitels in het beschrijvingsscherm.
- Als u Roku 3 gebruikt, hebt u toegang tot de ondertitelingsopties door op de pijl-omlaag op uw afstandsbediening te klikken.
- Klik op de optie Audio en ondertitels. Je krijgt er toegang toe op de beschrijvingspagina van je video.
- Kies de ondertitels van je keuze. De beschikbare ondertitels worden bepaald door de makers van je video.
- Klik op terugkeer om terug te keren naar het beschrijvingsscherm. Uw keuze voor ondertitels wordt opgeslagen.
- Start de video. De geselecteerde ondertitels worden op het scherm weergegeven.
Methode 6 Op smart-tv's en Blu-ray-spelers
- Start uw Netflix-app. Veel Smart TV's en Blu-ray-spelers hebben een Netflix-app waarmee je video's kunt bekijken. De opdracht om ondertitels weer te geven, verschilt per apparaat en bij sommige kunt u dit niet doen.
- Selecteer de video die u wilt bekijken. U gaat dan naar de beschrijvingspagina.
- Selecteer de optie Audio en ondertitels. Het kan worden weergegeven door een tekstballon of de vermelding Audio en ondertitels. Als u deze knop niet ziet, biedt uw apparaat deze optie mogelijk niet.
- U kunt dit menu openen door op de pijl-omlaag op uw afstandsbediening te klikken nadat u uw video hebt gestart.
- Kies de ondertitels van je keuze. Ze worden weergegeven zodra je je video start.
- Keer terug naar de beschrijvingspagina. Start dan de video. Uw ondertitels moeten op het scherm worden weergegeven.
- Als u deze stappen niet kunt volgen, kan uw apparaat mogelijk geen ondertitels weergeven.
Methode 7 Op PlayStation 3 en PlayStation 4
- Start de video. Start niet de video waarop u ondertitels wilt toepassen. De PS3 en 4 hebben een optie voor ondertitels, als de video die je wilt zien heeft. Het proces is hetzelfde voor beide systemen.
- Klik op de pijl-omlaag op uw afstandsbediening. U komt zo in het menu Audio en ondertitels.
- Zet je cursor op Audio en ondertitels en klik op X. U kunt vervolgens uw opties selecteren.
- Selecteer uw ondertitelingsopties. Deze verschijnen direct na het selecteren van de taal van uw keuze.
Methode 8 Op de Wii
- Start Netflix. Selecteer vervolgens de video die u wilt bekijken. Start het niet meteen, open gewoon de beschrijvingspagina.
- Gebruik je Wii-afstandsbediening. Klik op de dialoogknop, die eruit ziet als een stripballon en zich rechtsboven op uw scherm bevindt. Als je deze knop niet ziet, heeft je video geen ondertiteling.
- Kinderprofielen kunnen de taal of ondertitels op een Wii niet wijzigen.
- Selecteer de ondertitels van uw keuze. Gebruik je Wii-afstandsbediening om de taal van je ondertitels te selecteren.
- Start je video De ondertitels die u hebt geselecteerd, moeten op uw scherm worden weergegeven.
Methode 9 Op de Wii U
- Start uw video met behulp van het Netflix-kanaal. Je kunt de ondertitels alleen op een video toepassen nadat je je Wii U hebt gestart.
- Selecteer de dialoogknop op uw GamePad-scherm. Je hebt dan toegang tot de ondertitelingsopties op je GamePad-scherm. Als je deze optie niet ziet, heeft je video geen ondertiteling.
- Kies de ondertitels van je keuze. Klik of gebruik de afstandsbediening van je GamePad om de ondertitels te selecteren die je op je video wilt toepassen.
- Ga terug naar je video Uw ondertitels verschijnen direct op het scherm.
Methode 10 Op Xbox 360 en Xbox One
- Begin met het starten van je video. Zowel Xbox One als Xbox 360 kunnen ondertitels weergeven, zolang de video die u bekijkt, heeft. Het proces is hetzelfde voor beide systemen.
- Klik op de pijl-omlaag op uw controller nadat u uw video hebt gestart. De optie "Audio en ondertitels" verschijnt op uw scherm.
- Selecteer "Audio en ondertitels". Klik dan op Een . U kunt vervolgens de ondertitels van uw keuze selecteren.
- Kies de ondertitels die je wilt toepassen. Ze verschijnen onmiddellijk op uw scherm.
- Schakel ondertiteling op uw systeem uit. Doe het als ze niet verschijnen. Als ondertitelingcodering op je hele systeem is ingeschakeld, worden ze op Netflix weergegeven, zelfs als ze voor die video zijn uitgeschakeld.
- Voor Xbox 360: klik op de gidsknop op uw controller en open het instellingenmenu. kiezen systeem vervolgens Console-instellingen. kiezen bekijkt en Codering van ondertitels. Schakel deze optie uit voor het hele systeem. Je zou terug moeten kunnen gaan naar je video en deze zonder ondertiteling kunnen bekijken.
- Voor Xbox One: klik op de gidsknop op uw controller en open het instellingenmenu. Selecteer de optie Codering van ondertitels en schakel het uit. Je video heeft geen ondertiteling meer.
Methode 11 Op Android
- Start uw video op de Netflix-app. Als je de Netflix-app op je apparaat hebt, heb je toegang tot de ondertitelingsoptie.
- Klik op het scherm na het starten van uw video. U hebt dan toegang tot de audio-instellingen.
- Klik op de dialoogknop. U krijgt dan toegang tot de ondertitelingsopties. De dialoogknop ziet eruit als een kleine komische bubbel en bevindt zich rechtsboven op uw scherm.
- Als u deze knop niet ziet, heeft de video die u bekijkt geen ondertiteling beschikbaar.
- Klik op het ondertitelingsmenu. Selecteer vervolgens die van uw keuze. Nadat u de ondertitels hebt geselecteerd, klikt u op OK. De ondertitels verschijnen op uw scherm.