Inhoud
In dit artikel: Wens je een gelukkige verjaardag Relatieve terminologie5 Referenties
De juiste uitdrukking, om "gelukkige verjaardag" in het Japans te zeggen, is "tanjoubi omedetou" of "tanjoubi omedetou gozaimas", maar welke van de twee uitdrukkingen om te gebruiken, hangt gedeeltelijk af van de persoon met wie u praat. Er zijn ook andere uitdrukkingen met betrekking tot de verjaardag en waarvan de kennis nuttig voor u zal zijn. Hier zijn enkele van de belangrijkste uitingen met betrekking tot verjaardagswensen in Japan.
stadia
Deel 1 Een gelukkige verjaardag wensen
-
Vertel de vrienden "tanjoubi omedetou". Dit is een informele en informele manier om een ββpersoon "gelukkige verjaardag" te vertellen.- Gebruik deze zin alleen met mensen die u kent en met wie u informeel kunt praten. Over het algemeen omvat dit vrienden, de meeste klasgenoten, de meeste kinderen, de meerderheid van broers en zussen of jongere neven en nichten.
- Vermijd het gebruik van deze term met iemand die een hogere status heeft dan jij, zoals een leraar, supervisor, vreemdeling of senior. Label is erg belangrijk in de Japanse cultuur en het gebruik van deze informele zin kan als onbeleefd worden geïnterpreteerd als je het iemand vertelt met een hoge status.
- Omedetou betekent "gefeliciteerd".
- de kanji voor tanjoubi omedetou is θͺ θͺ ζ₯ γ γ γ¨ γ γ.
- U moet de zin uitspreken als tan-joh-bee oh-meh-di-toh.
-
Wees formeler met "tanjoubi omedetou gozaimasu". Deze zin is formeler en kan worden gebruikt als een beleefde en oprechte manier om een ββgelukkige verjaardag te wensen.- Dit is de zin die je moet gebruiken met iedereen die een hoge sociale status heeft, inclusief ouderen, leraren, supervisors en vreemden.
- Je kunt deze zin ook gebruiken met mensen die je kent om oprechtheid te benadrukken.
- gozaimasu betekent zoiets als "zeer goed" Dat maakt deze uitdrukking vergelijkbaar met het wensen van iemand een "zeer gelukkige verjaardag".
- dekanji compleet voor deze uitdrukking is θͺ θͺ ζ₯ ζ₯ γ γ γ γ γ γ γ γ γ γ γ.
- Spreek deze uitdrukking uit als tan-joh-bee oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
Deel 2 Relatieve terminologie
- Zeg gewoon "omedetou" of "omedetou gozaimasu". Zelfs als het geen specifieke verjaardagsexpressies zijn, zijn het uitdrukkingen van felicitaties van nature en kunnen ze worden gebruikt om wensen aan iemand op zijn verjaardag te uiten.
- Omedetou betekent "gefeliciteerd". Gebruik deze vereenvoudigde vorm met mensen die u bekend zijn of een vergelijkbare sociale status hebben of lager zijn dan die van u. Dit omvat vrienden, klasgenoten en jonge kinderen.
- Kanji voor Omedetou is γ γ γ§ γ¨ γ. Spreek lexpression uit als oh-MEH-di-toh.
- gozaimasu is een manier om formaliteit of oprechtheid te benadrukken, omedetou gozaimasu de juiste zin voor gebruik met senioren, leraren, supervisors en iedereen met een hogere sociale status dan jij.
- Kanji voor omedetou gozaimasu is γ γ γ§ γ γ γ γ γΎ γΎ γ. Spreek lexpression uit als oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Roep "yatta! Dit is een term die wordt gebruikt om opwinding uit te drukken.- De kana voor Yatta is γ γ£ γ.
- Spreek Yatta als yah-tah.
- Gebruik "okurebase" wanneer de wensen te laat zijn. Dit woord kan worden vertaald als "laat".
- Zeg "okurebase tanjoubi omedetou" als je laat wilt dat iemand laat een gelukkige verjaardag heeft.
- Kanji voor okurebase is ι γ γ° γ.
- Spreek okurebase als oh-Reh-koo-bah-seh.
-
Iemands leeftijd vragen met behulp van "Toshi wa ikutsu desu ka? Dit vertaalt ruwweg hoe oud ben je? "- Toshi (εΉ΄) kan "jaar" of "leeftijd" betekenen.
- Wa (γ―) betekent "de".
- Ikutsu (γ γ γ€) betekent "sommige".
- Desu ka (γ§ γ γ) betekent "is".
- Spreek lentière question als volgt uit: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Bekijk iemands verjaardag met behulp van Tanjoubi wa itsu desu ka? Deze vraag betekent grofweg "wanneer ben je jarig?" "
- Tanjoubi (θͺη ζ₯) betekent "verjaardag", wa (γ―) betekent "de" en desu ka (γ§ γ γ) betekent "is".
- Itsu (δ½ζ) betekent "wanneer".
- Spreek lentière question als volgt uit: tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.