Inhoud
- stadia
- Methode 1 Vertel iemand die je mist
- Methode 2 Werkwoorden vervoegen in het Spaans
- Methode 3 Leer bijbehorende zinnen
Er zijn veel redenen om te zeggen: "Ik mis je". Je kunt praten met iemand van wie je houdt en uitdrukken hoeveel je de afstand haat die je scheidt. Je kunt ook verschillende graden van gehechtheid en vriendschap uitdrukken. Wat de reden ook is, er zijn verschillende manieren om 'ik mis je' te zeggen in het Spaans en andere zinnen die ook in deze situatie kunnen werken.
stadia
Methode 1 Vertel iemand die je mist
-
Zeg 'echo van menos ». Deze zin is een veel voorkomende manier om in het Spaans "Ik mis je" te zeggen. Dit is echter geen directe vertaling van de zin in het Frans. Een meer letterlijke vertaling zou zijn: "Ik gooi je minder".- Hoewel deze letterlijke Franse vertaling niet veel betekent, betekent het dat je een gevoel van verlies aan een persoon geeft vanwege zijn afwezigheid.
- Zeg deze zin als "tse etcho de menosse".
- Deze uitdrukking wordt meer in Spanje gebruikt dan in andere Spaanstalige landen ter wereld.
- Als je het verleden wilt veranderen ("je hebt mas gemist"), zou je zeggen "je mist menos".
-
Gebruik de zin "jij extra In Latijns Amerika. Deze uitdrukking is een meer directe vertaling van het gevoel van gebrek. Het woord "extraño" betekent zoiets als "missen" en "te" betekent "u". Letterlijk "ik mis je".- Zeg deze zin als volgt: "té extragno".
- Als je wilt zeggen 'je hebt gemist', kun je zeggen 'je bent gek'.
- Dit werkwoord is meer passepartout en het is mogelijk om het te gebruiken voor alles wat je kan missen. Je kunt bijvoorbeeld zeggen dat je je hond mist: "extraño a mi perro".
-
Zeg 'ik heb falta ». Dit is een andere zin die "ik mis je" betekent in het Spaans. Zelfs als er geen directe vertaling mogelijk is, betekent dit in feite dat de persoon waar je het over hebt verantwoordelijk is voor een gevoel van gebrek of afwezigheid in je leven.- Deze zin is samengesteld uit "mij" wat "voor mij" betekent (vorm afgewezen van "yo"), het werkwoord "haces" wat "je doet" of "je veroorzaakt" en de naam "falta" wat "gebrek of" betekent afwezigheid ".
- Zeg deze zin als volgt: "Me assesse falta".
- In het verleden wordt deze zin "me hicist falta" (je hebt gemist).
-
Kies het juiste voornaamwoord Om in het Spaans "Ik mis je" te zeggen, moet je een voornaamwoord gebruiken om de persoon te identificeren die je mist. Als u rechtstreeks tot hem spreekt, gebruikt u het voornaamwoord voor "u".- De uitdrukking "me haces falta" is een uitzondering, omdat u het voornaamwoord voor uzelf, "mij", zult gebruiken in plaats van het voornaamwoord dat verwijst naar de persoon over wie u spreekt.
- Zowel Spaans als Frans hebben formele en informele variaties op het tweede persoonlijke voornaamwoord. Als u minder vertrouwd met iemand spreekt, moet u de formele versie gebruiken.
- Als algemene regel zult u niet zeggen: "Ik mis u" tegen iemand met wie u niet zo dicht in de buurt bent. Om deze reden is het voornaamwoord "te" het woord dat u het meest zult tegenkomen in deze kegel. Dit woord is de directe objectvorm van het voornaamwoord "tú" wat "u" betekent. Aangezien dit een bekende vorm van het voornaamwoord is, mag u het alleen gebruiken met vrienden of familieleden.
- Als u om een of andere reden dit gevoel moet uiten aan iemand met wie u niet zo vertrouwd bent, vervang dan "u" door "lo" (voor een man) of "la" (voor een vrouw). Dit zijn de directe objectvormen van het voornaamwoord "usted" dat overeenkomt met de "u" van het Frans.
- Als je met meerdere mensen praat die je missen (bijvoorbeeld als je een paar vrienden vertelt dat ze je allebei missen), moet je de meervoudsvorm van de tweede persoon gebruiken, dat wil zeggen 'bot'.
Methode 2 Werkwoorden vervoegen in het Spaans
-
Leer het werkwoord "echar". Het woord "echo" in "te echo de menos" vertegenwoordigt de eerste persoon enkelvoud van het werkwoord "echar" wat veel dingen betekent, waaronder "sturen", "terugkeren", "gooien" of "poseren".- Om "Ik mis je" te zeggen in het Spaans met het werkwoord "echar", moet je de eerste persoon gebruiken.
- Als je wilt zeggen "je mist hem", moet je de derde persoon enkelvoud gebruiken om het werkwoord te vervoegen, dat wil zeggen "echa". De volledige uitdrukking zou dan "te echa de menos" zijn. In de derde persoon van het meervoud zou het "echan of menos" geven (je mist ze).
- Om te zeggen "we missen je", gebruik je de eerste persoon meervoud: "te echamos de menos".
-
Gebruik het werkwoord "extrañar". Als je "de extraño" bedoelt, gebruik je het werkwoord "extrañar" wat betekent "het gebrek voelen". De manier waarop je dit werkwoord vervoegt, hangt af van het onderwerp en de gebruikte tijd.- Als je bedoelt dat de persoon met wie je praat een andere persoon mist, moet je "je extraña" zeggen, wat betekent "je mist hem". Merk op dat het voornaamwoord "te" niet verandert. De persoon met wie u spreekt, is het onderwerp van de zin en de werkwoordvervoeging geeft aan wat er van iemand ontbreekt.
- Misschien wilt u zeggen dat de persoon met wie u spreekt, iemand anders mist en mist. Je zult dan tegen hem zeggen: "de extrañamos" wat betekent "we missen je".
- Om in het Spaans "je mist ze" te zeggen, gebruik je de derde persoon meervoud van het werkwoord "te extrañan".
-
Probeer het werkwoord "hacer". Wanneer je de uitdrukking "me haces falta" gebruikt om te zeggen "Ik mis je", moet je het werkwoord "hacer" vervoegen wat "doen" of "praten" betekent. Wanneer u het gebruikt in de vorm van "haces", betekent dit "u doet" of "u veroorzaakt".- De vervoeging van het werkwoord moet in overeenstemming zijn met het voornaamwoord van de persoon die ontbreekt, niet van de persoon die ontbreekt. In dit geval, als u met deze uitdrukking "we missen u" wilt zeggen, blijft de vervoeging van het werkwoord hetzelfde (haces), maar het voornaamwoord zal veranderen: "our haces falta".
- Merk op dat deze zin op dezelfde manier is opgebouwd als de vertaling in het Frans in tegenstelling tot de andere vormen hierboven. Als je "te hago falta" zegt, zeg je "ik mis je" ("hago" is de eerste persoon aanwezig in het werkwoord "hacer"). Deze constructie verschilt bijvoorbeeld van de vorm in het Engels, die het omgekeerde is van die van het Frans.
Methode 3 Leer bijbehorende zinnen
-
Vraag "¿cuándo vuelves? Dit is een vraag die vaak direct kan volgen nadat u iemand heeft verteld dat u niet weet wanneer u terug moet komen. Nadat je hem hebt verteld dat hij je mist, is het logisch om hem te vragen wanneer hij terugkeert.- "Cuándo" in het Spaans betekent "wanneer".
- "Vuelves" is de vervoegde vorm van het werkwoord "volver" in het Spaans wat "terugkomen" of "terugkeren" betekent. Aangezien u de tweede persoon enkelvoud gebruikt, mag u deze alleen gebruiken met mensen die u kent.
- Als u met iemand spreekt die u niet goed kent, kunt u het formelere "vuelve" -formulier gebruiken.
- Spreek "cuándo vuelves" uit als "cou-ando bouelbèsse".
-
Vraag "¡Regresa ya! Als je iemand vertelt dat je hem mist, wil je waarschijnlijk dat hij terugkomt. In plaats van te vragen wanneer hij terugkomt, kun je hem gewoon vragen om terug te komen. "¡Regresa ya! Betekent "kom terug! ".- "Regresa" komt van het werkwoord "regresar" wat "terugkomen" betekent. In deze zin moet u de gebiedende wijs van de tweede persoon enkelvoud gebruiken. Limpératif wordt voor dit soort bestellingen gebruikt.
- "Ya" is een bijwoord dat "al" betekent.
- Zeg deze zin als volgt: "Regressa ya".
-
Sluit uzelf uit "¡no puedo estar sin ti! ". Vooral in een romantische kegel kan iemand je zo missen dat je het gevoel hebt dat je niet zonder hem kunt leven. Deze uitroep in het Spaans betekent "Ik kan niet zonder jou".- "Puedo" is de enkelvoudige vorm van de enkelvoudige vorm van het woord "poder" wat betekent "kunnen" of "kunnen". Wanneer u "nee" vooraan zet, wordt dit de negatieve vorm en wordt de zin "Ik kan het niet".
- "Estar" is een werkwoord dat "zijn" betekent. Omdat het een vervoegd werkwoord volgt, is het niet nodig om het ook te vervoegen.
- "Zonde" betekent "zonder".
- "Ti" is de vorm van het voornaamwoord dat "u" betekent.
- Zeg deze uitroep op de volgende manier: "no po-edo èstar sine ti".
-
Zeg hem dat je zou willen dat hij erbij was. Wanneer iemand ontbreekt, wil je samen zijn in plaats van gescheiden. Dit geldt des te meer in een romantische relatie en je kunt dan de uitdrukking "desearia estuvieras aquí conmigo" gebruiken, wat betekent "ik wil graag dat je erbij bent".- "Desearia" is een vervoegde vorm van het werkwoord "desear" wat "verlangen" betekent.
- "Que" in het Spaans heeft dezelfde betekenis als "que" in het Frans.
- "Estuvieras" is een vervoegde vorm van het werkwoord "estar" wat "zijn" betekent.
- "Aquí" is een bijwoord in het Spaans dat "hier" betekent. Dit woord kan een ruimtelijke betekenis hebben, maar ook een tijdelijke, in welk geval het "hier en nu" betekent.
- "Conmigo" is een voornaamwoord dat "met mij" betekent.
- Zeg deze zin als volgt: "desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo".