Inhoud
In dit artikel: Ik wens je prettige kerstdagen in de belangrijkste talenAlfabetische lijstReferenties
Ben je benieuwd hoe je 'Merry Christmas' over de hele wereld kunt zeggen? Zou je het de hele wereld aan de hele wereld willen wensen? In december nemen mensen uit alle culturen een moment in hun hectische leven om elkaar veel plezier en vrede te wensen. Dit zou kunnen 诞快乐 of anders Frohliche Weihnachten en nog veel meer.
stadia
Deel 1 Ik wens u prettige kerstdagen in de belangrijkste talen
-
Zeg vrolijk kerstfeest in het Gaelic. In Ierland wordt "Merry Christmas" gezegd Nollaig Shona Dhuit. -
vertellen Feliz Natal of Boas Festas. Dit kun je zeggen in alle Portugees sprekende landen, van Brazilië tot Oost-Timor in Indonesië.- In Portugal en sommige Portugees sprekende Afrikaanse landen wordt gezegd Boas Festas.
-
Zeg "Merry Christmas" in het Spaans. Dit resulteert in Feliz Navidad. Dit is de manier om te zeggen in Spaanstalige landen (met of zonder muziek)- Op het Iberisch schiereiland, inclusief Spanje en Gibraltar.
- In Mexico en Midden-Amerika, waaronder Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama.
- Zuid-Amerika, inclusief Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela.
-
Zeg "Merry Christmas" in het Engels. Dit resulteert in Vrolijk kerstfeest. Voor anglofielen, Vrolijk kerstfeest is de gewijde formule en je komt op veel plaatsen in de wereld terecht.- In Engeland uiteraard en in heel het Verenigd Koninkrijk.
- In de Verenigde Staten, Canada, Zuid-Afrika en veel landen over de hele wereld.
-
Zeg "Merry Christmas" in het Nederlands. Dit resulteert in Zalig kerstfeest, een formule die u in alle Nederlandstalige landen zult horen.- In België kun je zeggen Zalig Kerstfeest voor iedereen.
- In Nederland heeft u de keuze. U kunt zeggen Prettige Kerstdagen, Vrolijk Kerstfeest in een Gelukkig Nieuwjaar (door twee vogels te doden en een gelukkig nieuwjaar te wensen) of simpelweg Zalig Kerstfeest !
-
Zeg "Merry Christmas" in het Duits. In Duitsland vertaalt dit zich in Fröhliche Weihnachten. Als u in deze periode in Liechtenstein bent, wordt deze ook ontvangen. In Zwitserland ondergaat deze formule een kleine lokale variatie: Fröhlichi Wiehnacht.- Als u in Oostenrijk bent, kunt u eenvoudig zeggen Frohe Weihnachten.
-
Zeg "Merry Christmas" in het Italiaans. Buon Natale is de formule voor Kerstmis in Italië, maar vergeet het niet van harte te zeggen. Je kunt het ook op andere plaatsen gebruiken, bijvoorbeeld San Marino of Libië. -
Zeg "Merry Christmas" in het Arabisch. Dit resulteert in Milad Mubarak !- Je zult mensen vinden die je wensen Milad Mubarak in Bahrein, Djibouti, Egypte, Jordanië, Koeweit, Libië, Marokko, Qatar, Saoedi-Arabië, Syrië, Jemen en als u een nacht doorbrengt in Tunesië.
-
Zeg "Merry Christmas" in het Hindi. Natal Mubarak is de Hindi-versie. In Pakistan, zul je zeggen Bara Din Mubarrak Ho ! -
Zeg "Merry Christmas" tegen Israël. Dit vertaalt zich in Moadim Lesimkhais de manier om "Merry Christmas" te zeggen in Israël. -
Zeg "Merry Christmas" in het Albanees. In Albanië vertaalt dit zich in Gëzuar KrishlindjetDit is de enige plaats ter wereld waar u mensen zult vinden die u prettige kerstdagen wensen in deze taal. Gezuar is ook het woord dat ze gebruiken om te zeggen: "Gezondheid! Als ze klinken. -
Zeg "Merry Christmas" in het Grieks. In de buurlanden van Albanië, in Griekenland, zeggen ze Eftihismena Christougenna ! -
Zeg "Merry Christmas" in het Kroatisch. Dit resulteert in Sretan Bozic in Kroatië, maar als je naar Oost-Europa gaat, zul je veel variaties vinden.- In Tsjechië zeggen ze Vesele Vanocein Servië, Hristos kan het goed vinden met Srećan Božić. In Slovenië zou je zeggen Srecen Bozic en in Bosnië en Herzegovina, Sretam Bozic, Hristos krijgt Rodi.
-
Zeg "Merry Christmas" in het Japans. Dit resulteert in Merii Kurisumasu, de lokale versie van "Merry Christmas". Hier is de formule in andere Aziatische landen.- In Hong Kong zeggen ze Sing dan fiy loc en in Korea, Gezongen Tan Chuk Ha. Haal in het Mandarijn diep adem en zeg Kung Hsin His Nien Bing Chu Shen Tan.
- Verder naar het zuiden, zul je zeggen Chuck Mung Giang Sinh in Vietnam en Sawasdee Pee Mai in Thailand.
Deel 2 Alfabetische lijst
- Een
- afghanistan : Van kerst akhtar van bakhtawar tot newai kal van mubarak sha
- Zuid-Afrika : Geseënde Kersfees, Happy Christmas
- Albanië : Gëzuar Krishlindjet
- Algerije : Milad Mubarak
- Duitsland : Fröhliche Weihnachten
- Andorra : Good Nadal
- Angola : Boas Festas
- Antarctica : Vrolijk kerstfeest, Pasquas Felices, Hristos Razdajetsja
- Antigua en Barbuda : Vrolijk kerstfeest
- Nederlandse Antillen : Bon Pasco, Bon Anja
- Arabisch : Miilad Id Said Oua Sana Saida
- Saoedi-Arabië : Milad Mubarak
- Argentinië : Feliz Navidad!
- Armenië : Shnorhavor Sourp Dzunount
- Aruba : Bon Pasco, Bon Anja
- Australië : Happy Christmas
- Oostenrijk : Frohe Weihnachten
- Azerbeidzjan : Milad Bayramınız mübarək olsun
- B
- Bahamas : Happy Christmas
- Bahrein : Milad Mubarak
- bangladesh : Shuvo Baro Din
- Barbados : Vrolijk kerstfeest
- België : Zalig Kerstfeest
- Belize : Vrolijk kerstfeest
- Benin : Vrolijk kerstfeest
- Bermuda : Vrolijk kerstfeest
- Bhutan : krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Upalaxhma Ko Hardal Shuva
- Wit-Rusland : Winshuyu sa Svyatkami
- Bolivia : Feliz Navidad
- Bosnië en Herzegovina : Sretam Bozic, Hristos opschieten
- Botswana : Vrolijk kerstfeest
- Brazilië : Feliz Natal
- Brunei Darussalam : Selamat Hari Natal
- Bulgarije : Vessela Koleda
- Burkina Faso : Vrolijk kerstfeest
- Boeroendi : Noëli Nziza, vrolijk kerstfeest
- C
- Cambodja : rikreay thngai nauel
- Kameroen : Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest
- Canada : Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest
- Cape Verde : Boas Festas
- Kaaimaneilanden : Vrolijk kerstfeest
- Chili : Feliz Navidad
- Chinees (Mandarijn) : Kung His Hsin Nien Chu Bing Shen Tan
- Kerstmis (Island) : Vrolijk kerstfeest
- Cyprus : Eftihismena Christougenna, Noëliniz kutlu olsun ve yi yili
- Colombia : Feliz Navidad voor taken
- Comoren : Vrolijk kerstfeest, Milad Mubarak
- Congo : Vrolijk kerstfeest
- Cookeilanden : Merry Christmas, Kia orana en kia manuia rava i teia Kiritime
- Korea : Jeulgeoun Seongtanjeol Bonaeseyo (즐거운 성탄절 보내세요)
- Costa Rica : Feliz Navidad
- Ivoorkust : Vrolijk kerstfeest
- Kroatië : Sretan Bozic
- Cuba : Feliz Navidad
- D
- Denemarken : Glaedelig Jul
- Djibouti : Vrolijk kerstfeest, Milad Mubarak
- Dominica : Vrolijk kerstfeest
- E
- Egypte : Milad Mubarak
- Verenigde Arabische Emiraten : Id miilad zei oua sana saida
- Ecuador : Feliz Navidad
- Eritrea : Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet
- Spanje : Feliz Navidad
- Estland : Haid Joule, Rôômsaid Jôule
- US : Happy Holidays, Seasons Greetings, Merry Christmas
- Ethiopië : Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet, Merry Christmas
- F
- Falkland Eilanden (Malaouines) : Vrolijk kerstfeest
- Faeröer : Gledhilig jol
- Russische Federatie : Hristos Razdajetsja, S Rozdjestvom Hristovim
- Fijis : Vrolijk kerstfeest
- Filippijn : Maligayang Pasko
- Finland : Hauskaa Joulua
- Frankrijk : Vrolijk kerstfeest
- G
- Gabon : Vrolijk kerstfeest
- Gambia : Vrolijk kerstfeest
- Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden : Happy Christmas
- Georgia : Gilotsavt Kristes Shobas
- Ghana : Afishapa
- Gibraltar : Vrolijk kerstfeest, Feliz Navidad
- Griekenland : Kala Christougenna
- granaat : Vrolijk kerstfeest
- Groenland : Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
- Guadeloupe : Vrolijk kerstfeest
- Guam : Vrolijk kerstfeest, Felis Pasgua
- Guatemala : Feliz Navidad
- Equatoriaal-Guinea : Vrolijk kerstfeest, Feliz Navidad
- Frans Guinea : Vrolijk kerstfeest
- Guinee-Bissau : Boas Festas
- Guinea : Vrolijk kerstfeest
- Guyana : Vrolijk kerstfeest
- H
- Haïti : Jwaye Nwel
- Hindi : Shubh Christmas
- Honduras : Feliz Navidad
- Hong Kong Sing dan fiy loc, vrolijk kerstfeest
- Hongarije : Boldog Karácsonyt
- ik
- Indië : Natal Mubarak
- Indonesië : Selamat Hari Natal
- Irak : Idah Saidan Wasanah Jadidah
- Ierland : Nollaig Shona Dhuit
- IJsland : Gleðileg Jól
- Israël : Moadim Lesimkha
- Italië : Buon Natale
- J
- Jamaica : Vrolijk kerstfeest
- Japan : Merii Kurisumasu
- Jordanië : Milad Mubarak, vrolijk kerstfeest
- K
- kazachstan : Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim
- Kenia : Vrolijk kerstfeest
- kiribati : Vrolijk kerstfeest
- konkani : Khuxalborit Natalam
- Koeweit : Milad Mubarak, vrolijk kerstfeest
- Kirgizië : Hristos Razdajetsja
- de
- Latijn : Hilarische Natale en Annum Faustum!
- Lesotho : Happy Christmas
- Letland : Priecigus ziemassvetkus!
- Libanon : Milad Majeed
- Liberia : Happy Christmas
- Libië : Milad Mubarak, Buon Natale, Happy Christmas
- Liechtenstein : Fröhliche Weihnachten
- Litouwen : Laimingų Kalėdų
- luxemburg : Schéi Krëschtdeeg
- M
- macao : Boas Festas, Sing Dan Fiy Loc
- Macedonië : Streken Bozhik
- Madagascar : Vrolijk kerstfeest, Arahaba tratry ny Krismasy
- Malawi : Merry Christmas, Moni Wa Cha Chikondwelero Cha Xmas
- Maleisië : Selamat Hari Krimas
- Mali : Vrolijk kerstfeest
- Malta : It-Milied it-Tajjeb, Festi t-Tajba
- Noordelijke Marianen : Filis Pasgua, vrolijk kerstfeest
- Marokko : Milad Mubarak
- Marshalleilanden : Monono ilo raaneoan Nejin
- Martinique : Vrolijk kerstfeest
- Maurice (ile) : Vrolijk kerstfeest
- Mayotte : Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Merry Christmas
- Mexico : Feliz Navidad
- Micronesië (Federale Staten van) : Vrolijk kerstfeest
- Monaco : Vrolijk kerstfeest
- montserrat : Vrolijk kerstfeest
- Mozambique : Boas Festas
- N
- Namibië : Geseende Kersfees
- Nepal : krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Upalaxhma Ko Hardal Shuva
- Nicaragua : Feliz Navidad
- Niger : Vrolijk kerstfeest
- Nigeria : Vrolijk kerstfeest
- Norfolkeilanden : Vrolijk kerstfeest
- Noorwegen : God Jul, Gledelig Jul
- Nieuw-Caledonië : Vrolijk kerstfeest
- Nieuw Zeeland : Happy Christmas
- O
- Oman : Milad Mubarak
- Oeganda : Webale Krismasi
- Urdu : Naya Saal Mubarak Ho
- P
- Pakistan : Bara Din Mubarrak Ho
- palau : Vrolijk kerstfeest
- Panama : Feliz Navidad
- Papoea-Nieuw-Guinea : Bikpela hamamas blong verdreef Krismas
- Paraguay : Feliz Navidad
- Nederland : Prettige Kerstdagen, Zalig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest in een Gelukkig Nieuwjaar
- Wales : Nadolig Llawen
- Peru : Feliz Navidad
- Filippijnen : Maligayang Pasko
- pitcairn : Vrolijk kerstfeest
- Polen : Wesolych Swiat
- Frans Polynesië : Merry Christmas, The Golden Noera
- Portugal : Boas Festas
- Puerto Rico : Feliz Navidad, Felices Pascuas, Felicidades
- Q
- Katar : Milad Mubarak
- R
- Arabische Republiek Syrië : Milad Mubarak
- Republiek Centraal-Afrikaanse Republiek : Vrolijk kerstfeest
- Republiek Korea : Sungtan Chukha
- Republiek Moldavië : Craciun fericit als een Nieuwjaar fericit!
- Dominicaanse Republiek : Feliz Navidad
- Democratische Volksrepubliek Korea : Gezongen Tan Chuk Ha
- Tsjechische Republiek : Vesele Vanoce
- bijeenkomst : Vrolijk kerstfeest
- Roemenië : Craciun Fericit, Sarbatori Fericite
- UK : Merry Christmas, Happy Christmas, Nadolig Llawen
- Rwanda : Noheli Nziza
- S
- Saint Kitts en Nevis : - Fijne kerstdagen
- San Marino : Buon Natale
- St. Pierre en Miquelon : Vrolijk kerstfeest
- Saint Vincent en de Grenadines : Happy Christmas
- St. Helena : Happy Christmas
- St. Lucia : Happy Christmas
- Salvador : Feliz Navidad
- samoa : The Maunia The Kilisimasi Ma The Crazy Tausaga
- Amerikaans Samoa : - De Maunia The Kilisimasi
- São Tomé en Príncipe : Boas Festas
- Senegal : Vrolijk kerstfeest
- Seychellen : Happy Christmas, Merry Christmas
- Sierra Leone : Happy Christmas
- Singapore : Sheng Tan Kuai Loh, Nathar Puthu Varuda Valthukkal, Happy Christmas
- Slowakije (Republiek Slowakije) : Vesele Vianoce
- Slovenië : Srecen Bozic
- Soedan : Wilujeng Natal
- Sri Lanka : Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda Valthukkal
- suede : God Jul
- Zwitserland : Fröhlichi Wiehnacht, vrolijk kerstfeest
- Suriname : Zalig Kersfeest, Wang swietie Kresnetie
- Svalbard en Jan Mayen : Hristos Razdajetsja, Gledelig Jul
- Swaziland : Happy Christmas
- T
- Taiwan : Kung His Hsin Nien Chu Bing Shen Tan
- Tanzania : Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Happy Christmas
- Tsjaad : Vrolijk kerstfeest, Milad Mubarak
- Franse Zuidelijke en Antarctische gebieden : Vrolijk kerstfeest
- Brits territorium in de Indische Oceaan : Happy Christmas
- Thailand : Vrolijk kerstfeest, Sawasdee Pee Mai
- Togo : Vrolijk kerstfeest
- tokelau : Vrolijk kerstfeest
- Tonga : Kilisimasi Fiefia
- Trinidad en Tobago : Happy Christmas
- Tunesië : Milad Mubarak
- Turks- en Caicoseilanden : Happy Christmas
- U
- Oekraïne : Veseloho Vam Rizdva
- Uruguay : Feliz Navidad
- V
- Vanuatu : Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest
- Venezuela : Feliz Navidad
- Maagdeneilanden (Verenigde Staten) : Vrolijk kerstfeest
- Maagdeneilanden (Verenigd Koninkrijk) : Vrolijk kerstfeest
- Vietnam : Chuch Mung Giang Sinh (chu mng giang sinh)
- w
- Wallis en Futuna : Vrolijk kerstfeest
- Y
- Jemen : Milad Mubarak
- Joegoslavië : Cestitamo Bozic
- Z
- Zambia : Happy Christmas
- Zimbabwe : Happy Christmas